「福爾摩沙」考 | 台南建案查詢網
![「福爾摩沙」考](https://i.imgur.com/naF1ELL.jpg)
2020年7月2日—按,「Fermosa」是十六世紀前的古西班牙文,意思是「美麗的」【註1】。雖然阿列索.賈西亞帶領的是西班牙探險隊,但是他本人卻是葡萄牙人;「Fermosa」 ...
![「福爾摩沙」考](https://i.imgur.com/naF1ELL.jpg)
從大約十七世紀開始,在西方世界繪製的航海圖上,台灣島大都被標示為「I. Formosa」,意思是「美麗之島」。曾經有一則傳說,說在十六世紀中有一艘葡萄牙人的船隻駛經台灣,船上一位船員看到這麼美麗的島嶼,不禁發出讚嘆:「Ilha Formosa!」(多美麗的島啊!)從此全世界的人就將台灣這個島嶼稱為「Formosa」(音譯:「福爾摩沙」)。
當初杜撰這個故事的人顯然是看到一條線索,也就是看到「Formosa」是個葡萄牙文,所以想當然耳推論故事裡的船是葡萄牙籍的;而「島」字的葡萄牙文是「Ilha」,所以想當然耳推論船上那位船員的讚嘆詞就是葡萄牙語「Ilha Formosa」了!這個故事應該是杜撰出來的,沒有什麼考證上的價值。
根據記載,在1950年--當時我國還是聯合國的會員國,而且還是聯合國安理會的常任理事國--我國駐聯合國代表蔣廷黻先生曾經在安理會發言時說,「福爾摩沙(Formosa)係源自西班牙語」。蔣先生之所以這麼說,究竟是基於他的直覺,或是曾經做過考證,我們無從得知。但無論如何,他所說的話並不正確,因為西班牙語中並無「Formosa」這個字。不過,台灣被西方世界命名為「Formosa」(福爾摩沙) 的起源確實跟西班牙人有點關係。
話說在十六世紀初,西班牙冒險家阿列索.賈西亞(Aleixo Garcia)帶領西班牙探險船隊來到南美洲東南部的白銀河(Rio de la Plata)河口,然後溯河北上。此時他偶然由當地的印地安原住民口中聽到一個傳說,說在內陸深處有一個叫做白銀山(Sierra de la Plata)的地方,滿坑滿谷都是白銀。身為冒險家的阿列索.賈西亞聽了當然興致勃勃,馬上組成一支探險隊,繼續溯白銀河北上去追尋他的發財夢。
不久,他們來到白銀河的一條支流,叫做巴拉圭河(Paraguay River)。當船駛過一處河彎時,由於該處的風景實在太美了,於是船上的西班牙船員們就將該地命名為「Fermosa」。按,「Fermosa」是十六世紀前的古西班牙文,意思是「美麗的」【註1】。雖然阿列索.賈西亞帶領的是西班牙探險隊,但是他本人卻...
福爾摩沙 | 台南建案查詢網
「福爾摩沙」由來 | 台南建案查詢網
福尔摩沙 | 台南建案查詢網
「福爾摩沙」考 | 台南建案查詢網
原來是一場誤會!早期的「福爾摩沙」並不是指台灣 | 台南建案查詢網
福爾摩沙的意思、解釋、用法、例句 | 台南建案查詢網
福爾摩沙的由來 | 台南建案查詢網
改寫教科書最先稱台灣「福爾摩沙」的是西班牙人! | 台南建案查詢網
為什麼台灣又被稱為「福爾摩莎」? | 台南建案查詢網
福爾摩沙[地名] | 台南建案查詢網
![](https://i.imgur.com/naF1ELL.jpg)
【台南市東區】福爾摩莎 - 裕孝三街60號-4
福爾摩莎評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將福爾摩莎資訊整理在下方:建案名稱:福爾摩莎地...